ESQUISSES ALÉATOIRES: novembre 2012

mercredi 28 novembre 2012

lundi 19 novembre 2012

Bon, puisqu'en ce moment, je suis dans mon trip "long métrages animés japonais", autant en parler d'autres, et pas forcément produits par les studios Ghibli (parce qu'il n'y a pas qu'eux qui sont doués).

Cette fois-ci, c'est un fanart de Paprika, de Satoshi Kon, produit par les studios Madhouse.

C'est, en (très) gros, un dessin-animé de science-fiction sur les rêves, dont s'est inspiré le film Inception de Christopher Nolan (en tout cas, il y a une scène qui y fait explicitement référence dans le film).

Sauf que Paprika est beaucoup plus dérangeant qu'Inception (c'est là où on peut voir une différence majeure entre le cinéma américain et le cinéma japonais, mais je ne vais pas m'attarder là-dessus).

La première fois que je l'ai vu, j'étais toute seule, je ne savais pas du tout ce qui m'attendait, et j'étais complètement crispée sur mon fauteuil, tellement il y a de scènes dérangeantes, à la limite du flippant (je suis une âme sensible), mais j'ai adoré !

C'est dommage que les dessins-animés japonais, autres que ceux des studios Ghibli, soient encore sous-évalués en France - notamment parce que ces longs métrages font souvent preuve d'un très grand recul, d'une profondeur inattendue, et n'hésitent pas à fouiller les aspects dérangeants pour certains.

Enfin bon, j'arrête là mon discours.

Fait avec ma tablette graphique et Photoshop CS3.

Because I'm, in the moment, in my "japanese feature animated movies" trip, I would like to talk about other movies, not necessarily produced by Ghibli studios (they're not the only talented ones).

This time, it's a fan art of Paprika, by Satoshi Kon, produced by Madhouse studios.

It is, (very) broadly, a science-fiction movie about dreams, which inspired Christopher Nolan's Inception (anyway, there is an explicit reference scene in the movie).

But Paprika is way more disturbing than Inception (we can see here the main difference between american films and japanese films, but I won't continue the subject).
The first time I watched it, I was all alone, I didn't knew what is was all about and I was completely wrinkled in my armchair, because there is so much disturbing and creepy scenes (I'm a sensitive person), but I adored it !

It's too bad that japanese animated movies, other than Ghibli studios's, are so underrated in France - mainly because these movies are unexpectedly profound and, for some, don't hesitate to show disturbing aspects.
But I stop my speech here.

Made with my graphics tablet and Photoshop CS3.

En bonus, le super générique du début de Paprika :
In bonus, the great opening titles of Paprika :

samedi 17 novembre 2012

Esquisse cent-treize.

Voici un fanart du Voyage de Chihiro, de Hayao Miyazaki.

Donc, euh, voilà, Miyazaki, je... J'admire. Beaucoup. Et, même si je les aime tous ou presque (Ponyo m'a un peu déçue et je n'ai pas trop aimé la fin du Château Ambulant), Le Voyage de Chihiro est mon préféré : pour moi, c'est celui où Miyazaki est au sommet de son art (suivi de près par Princesse Mononoké).

Et c'est sans doute un de mes dessins-animés préférés de tous les temps, voilà.

Fait avec ma tablette graphique et Photoshop CS3.

Here is a fan art of Spirited Away, by Hayao Miyazaki.

So, erm, so, Miyazaki, I... I admire. A lot. And, even if I almost like them all (Ponyo disappointed me a bit and I didn't like much the ending of Howl's Moving Castle), Spirited Away is my favorite : in my opinion, Miyazaki is at the top of his art with this movie (closely followed by Princess Mononoke).

And this is doubtlessly that it's one of my favorite movies of all time.

Made with my graphics tablet and Photoshop CS3.

Écoutez un peu l'excellente musique du Voyage de Chihiro, par Joe Hisaishi :

Listen to the excellent music of Spirited Away, by Joe Hisaishi :

Cet été-là / One's summer's day

Le chemin où on passe / A road to somewhere

Le sixième gîte d'étape / The sixth station

Le petit dragon / Dragon boy