Esquisse deux-cents !

 

Ça y est, j'ai atteint le deux-centième post sur ce blog ! Incroyable.

Que dire de plus ? Je suis très contente d'avoir atteint ce nombre, que je prends toujours autant de plaisir à tenir ce blog sans me prendre la tête, et je compte bien sûr continuer de le mettre à jour.

(La question est : arriverai-je jusqu'à cinq cents posts ? Voire mille posts ? Chiche ou bien ?)

Merci à vous de me suivre.

All right, I reached the two-hundredth post on this blog ! Amazing.

What's more to say ? I'm really happy to have reached this number, it's always a pleasure for me to take care of this blog without torturing my mind, and I of course intend to continue to update it.

(The question is : will I reach five hundred posts ? Even one thousand ? Double dare myself !)

Thank you to you all for following me.

Oh, et en plus de ce dessin, voici un nouvel épisode de "When I wanted" ! Comment j'ai voulu être une star sur YouTube en faisant des vlogs (vidéo-blogs). Les sous-titres français sont disponibles.

Oh, and in addition to this drawing, here is a new "When I wanted" episode ! How I wanted to be a YouTube star by vlogging.

Esquisse cent-quatre-vingt-dix-neuf.

Alors que je me rapproche du deux-centième post (!!!), voici une nouvelle vidéo... Procrastination VS. Motivation !

C'est en français cette fois-ci, donc vous n'aurez pas besoin d'attendre les sous-titres. 

Je me suis bien marrée à faire cette vidéo (en fait, je me marre à faire TOUTES mes vidéos... C'est bien pour ça que je le fais, d'ailleurs).

Si vous avez aimé, n'hésitez pas à la partager, ça me ferait très plaisir !

As I get close to the two-hundredth post (!!!), here is a new video... Procrastination VS. Motivation !

It's in French for once, but I'll put the English subtitles as soon as possible.

I laughed a lot while making this video (well... I laughed for EACH of my videos. That's why I make them, by the way !).

If you liked it, don't hesitate to share it, it would make me really happy !

Esquisse cent-quatre-vingt-dix-huit - tous à poil / everybody get naked !

Cliquez sur l'image pour la voir en plus grand. Click on the picture to see it bigger.

Voici un dessin répondant à l'initiative des illustrateurs Martin Vidberg et Marie Cardouat : suite à la polémique créée par Jean-François Copé (qui ferait mieux de la fermer une bonne fois pour toutes, si vous voulez mon avis) sur la littérature jeunesse, des dessinateurs (professionnels ou non) se sont rassemblés pour dessiner... Des gens à poil. Je me joins donc à cette idée que je trouve excellente. Vous pouvez retrouver d'autres oeuvres sur Facebook et Twitter avec le hashtag #TousÀPoil ou #EverybodyGetNaked !
Here is a drawing answering to the initiative of the illustrators Martin Vidberg and Marie Cardouat : after the polemic created by the right wing politician Jean-François Copé (who should shut his mouth forever in my opinion) on children's literature, illustrators (professionals or not) gathered to draw... Naked people. I join to the idea that I find excellent. You can find other works on Facebook and Twitter by using the #TousAPoil or #EverybodyGetNaked hashtag !

Esquisse cent-quatre-vingt-dix-sept.

Fait avec ma tablette graphique et Photoshop CS3.

Made with my graphics tablet and Photoshop CS3.

Esquisse cent-quatre-vingt-seize.

Oh, ça faisait un bout de temps que je n'avais pas posté de nouvelle esquisse ! Il y en aura bientôt deux-cents sur le blog...

Les mises à jour seront peut-être un peu moins fréquentes, j'ai pas mal de trucs à faire. Mais je dis bien peut-être !

Dessiné au stylo, scanné puis coloré avec ma tablette graphique et Photoshop CS3.

Oh, it's been a while since I posted a new sketch ! There will be two hundred posts on the blog soon...

The updates will perhaps be less frequent, I have a lot of things to do. But I say perhaps !

Drawn with a pen, then scanned and colored with my graphics tablet and Photoshop CS3.